Välisriiki reisides on sageli kasulik õppida tavalisi tervitusi ja fraase, mis hõlbustavad kohalikega suhtlemist. Koreas on “tere” ütlemine suurepärane viis näidata üles austust ja huvi kohaliku kultuuri vastu.
Inimeste nende emakeeles tervitamine on kindel viis naeratuse saamiseks ja jää murdmiseks. Ärge muretsege, sest korealased vahetavad tavaliselt mõneks ajaks harjutamiseks ja vestluse jätkamiseks inglise keele, kuid see on oluline ja lugupidav oskus, mida tuleb enne järgmist Lõuna-Korea reisi õppida.
Korea tähestiku Hangul ingliskeelse transliteratsiooni kirjapilt on erinev. Selle asemel keskenduge iga tervituse õige häälduse õppimisele. Need tervitused tutvustavad teile Lõuna-Koread kõige viisakamal viisil, alustades igapäevasest anyong haseyost kuni ametliku anyong hashimnikkani .
Põhiliste tervituste kombed Koreas
Nagu ka paljudes teistes Aasia keeltes “tere” ütlemisega, näitate üles austust ja tunnustate inimese vanust või staatust, kasutades erinevaid tervitusi. Seda tiitlite kasutamisega lugupidamise üles näitamise süsteemi tuntakse aunimetustena ja korealastel on väga keeruline aunimetuste hierarhia.
Tervitamisel võetakse arvesse seda, kui hästi te kedagi tunnete; Korea kultuuris on “näo” olulised aspektid vanuse ja staatuse õige austamise näitamine.
Erinevalt malai ja indoneesia keelest ei põhine Koreas põhilised tervitused kellaajal (nt “tere pärastlõunal”), nii et saate kasutada sama tervitust olenemata kellaajast. Lisaks on läänes tüüpiline järelküsimus koreakeelse tervituse osaks küsimine, kuidas kellelgi läheb.
Õnneks on tere ütlemiseks mõned lihtsad vaikeviisid, mida ei tõlgendata ebaviisakana valesti.
Korea traditsioonilise kultuuri kolm tervitust
Põhiline tervitus korea keeles on anyong haseyo , mida hääldatakse “ahn-yo ha-say-yoh”. Kuigi see ei ole kõige ametlikum tervitus, on anyong haseyo laialt levinud ja enamiku olukordade jaoks siiski piisavalt viisakas, kui suhtlete tuttavate inimestega, olenemata vanusest. Koreakeelse tere ütlemise algataja anyong umbkaudne tõlge on “ma loodan, et sul läheb hästi” või “palun olge hästi”.
Et näidata veelgi rohkem austust vanema või kõrgema staatusega inimese vastu, kasutage ametliku tervitusena anyong hashimnikka . Hääldatud “ahn-yo hash-im-nee-kah” on see tervitus mõeldud aukülalistele ja seda kasutatakse aeg-ajalt vanemate pereliikmete puhul, keda pole pikka aega näinud.
Lõpuks pakutakse tavaliselt toredat, juhuslikku anyongi sõprade ja samaealiste inimeste seas, kes üksteist tunnevad. Kõige mitteametlikuma tervitusena korea keeles võiks ükskõik mida võrrelda ingliskeelse “hei” või “mis lahti” ütlemisega. Võõraste või kõrgema staatusega inimeste (nt õpetajad ja ametnikud) tervitamisel peaksite vältima millegi eraldi kasutamist.
Kuidas öelda “tere hommikust”
Kuigi korealastest võõraste inimeste tervitamiseks on peamiseks viisiks ükskõik milline variatsioon , on korealastel veel mõned viisid, kuidas tervitada, sealhulgas öelda “tere hommikust”.
Kuigi põhilised tervitused toimivad olenemata kellaajast, võib alternatiivina joun achimi (hääldatakse “joh-oon ah-chim”) kasutada hommikuti lähedaste sõpradega. Koreas ei ole tere hommikust ütlemine väga levinud, mistõttu enamik inimesi ütleb vaikimisi lihtsalt anyong või anyong haseyo .
Kuidas telefonile vastata
Kuna Koreas tere ütlemise oskus sõltub suuresti õigest lugupidamisest, kasutatakse telefonile vastamisel spetsiaalset tervitust, kui kellegi vanus või staatus on teadmata: yoboseyo. Hääldatud “yeow-boh-say-oh”, yoboseyo on piisavalt viisakas, et seda kasutada telefonile vastamisel tervituseks; aga seda ei kasutata kunagi kellelegi isiklikult tere ütlemisel.
KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED
Kuidas ma Koreas inimesi tervitan?
Anyong haseyo (hääldatakse “ahn-yo ha-say-yoh”) on kõige lihtsam viis kedagi Koreas tervitada. Et näidata austust kellegi vanema või kõrgema staatusega inimese vastu, öelge ametliku tervitusega anyong hashimnikka (hääldatakse “ahn-yo hash-im-nee-kah”).
Kas tere või hüvasti?
Annyeong on mitteametlik hüvastijätt, kuid seda öeldakse sageli sõprade vahel. Tavalisem viis “hüvasti” ütlemiseks on annyeonghi gaseyo (kui teine inimene lahkub) või annyeonghi gyeseyo (kui teie lahkute).
Kuidas sa ennast korea keeles tutvustad?
Pärast kellegi anyong haseyoga tervitamist on kombeks viisakalt kummardada ja küsida “kuidas läheb?” (jal ji naet seo yo). Enda tutvustamiseks öelge je ireumeun [teie nimi] imnida .