Kus on Saigon? Ja kas Vietnami suurima linna nimetamine “Saigoniks” selle uue ametliku nime Ho Chi Minhi linna asemel viitab kultuurilisele või poliitilisele tähendusele?
Lühike vastus: Ei, sinna reisides võite Ho Chi Minhi linna nimetada Saigoniks.
Saigoni asukoht
- Saigon asub Indohiina poolsaare kaguserval Lõuna-Hiina mere ääres.
- Saigon asub Vietnami pealinnast Hanoist umbes 1000 miili lõuna pool .
- Koordinaadid Saigon nüüd: 10 ° 76’N 106 ° 66’E .
- Saigon on UTC + 07:00 (12 tundi enne EST-d; suveaega ei arvestata).
- Lennujaama kood on SGN .
Kas see on Ho Chi Minhi linn või Saigon?
Saigon ehk vietnami keeles Sài Gòn liideti 1976. aastal ümbritseva provintsiga ja nimetati ümber Ho Chi Minhi linnaks, tähistamaks Vietnami sõja lõpus põhja ja lõuna taasühinemist. Linna nimekaim pärineb Ho Chi Minhist, kommunistlikust revolutsioonijuhist, kellele on omistatud riigi ühendamine.
Ehkki Ho Chi Minhi linn (sageli lühendatult kirjalikult lühendatult HCMC või HCM) on olnud linna ametlik nimi alates 1976. aastast, kasutavad paljud vietnamlased endiselt vana nime ” Saigon” – eriti lõunaosas. “Saigonil” on lihtsalt vähem silpe ja seda kasutatakse sagedamini igapäevases kõnes. Teiselt poolt nimetatakse ametlikes dokumentides Vietnami kõige suurema rahvaarvuga linna peaaegu alati Ho Chi Minhi linnaks.
Uusim praeguse valitsuse ajal kasvav Vietnami noorte põlvkond kipub “Ho Chi Minhi linna” pisut sagedamini kasutama. Nende õpetajad ja õpikud kasutavad uut nime sagedamini.
Saigoni ja Ho Chi Minhi linna erinevus
Ehkki üldiselt on need linna nimed omavahel asendatavad, kasutatakse tavaliselt eri piirkondade jaoks.
Linna äärelinnas elavad Lõuna-Vietnami inimesed nimetavad oma piirkonda sageli Ho Chi Minhi linna osaks.
Ho Chi Minhi linna piirkond hõlmab peaaegu 800 ruut miili! See hõlmab 19 linnaosa ja viit maapiirkonda. Ümbritsevad provintsid ei olnud enne ühinemist ja nimemuutust 1976. aastal Saigoni osa. Kui need kokku klapitakse, kasutatakse sageli nime “Ho Chi Minhi linn”. Samal ajal, kui viidata rohkem linna südamele ja piirkondadele nagu Pham Ngu Lao 1. ringkonna ümber, on “Saigon” ütlemine tavalisem.
Jällegi, vanus ja taust mõjutavad sageli seda, milline nimi valitakse. Noored, kes kasvavad Vietnami mujal, võivad eelistada öelda “Ho Chi Minh City”, samas kui linna elanikud kasutavad “Saigonit” endiselt kõigis ametlikes või valitsuse tingimustes. Välismaal elav vietnami diasporaa ütleb sagedamini Saigoni.
Kaalutlused Saigoni ütlemisel
- Lennujaama koodi Ho Chi Minh City on ikka SGN .
- Saigoni kasutatakse siiani Ho Chi Minhi linna keskuse 1. rajooni märgisena.
- Uued hotelliarendused valivad oma nimedes “Saigoni” pigem lühiduse kui “Ho Chi Minhi linna” asemel.
- Mõni bussijaam sildistab silte ja pileteid endiselt “Saigoniga”.
- Linna kaudu voolavat jõge nimetatakse endiselt Saigoni jõeks.
- Sõja lõpus põgenenud välismaal elavad vietnamlased eelistavad poliitilistel põhjustel sageli öelda “Saigon”.
Kaalutlused Ho Chi Minhi linna ütlemiseks
- Hanois ja põhjas kuulete sagedamini “Ho Chi Minhi linna”.
- Kõigis valitsuse väljaannetes ja lavastustes on kasutatud “Ho Chi Minhi linna”.
- Kõigis ametlikes dokumentides ja kirjutistes tuleks kasutada “Ho Chi Minhi linna”.
- 1. ringkonnast kaugel asuvaid Saigoni ümbritsevate maapiirkondade kohti nimetatakse sageli pigem “Ho Chi Minhi linnas” kui “Saigonis”.
Kui otsustate öelda “Ho Chi Minh City”, siis ärge jätke “linna” lõpust välja, nagu seda tehakse mõnikord teiste linnade puhul (nt öeldes “New York” asemel “New York”.) Ainult “Ho” Chi Minh “võib panna inimesi mõtlema, et viidate ajaloolisele isikule.
Reisimine Saigoni
Odavamad lennud Vietnami saabuvad kõige sagedamini Saigoni; lennujaam on üks Kagu-Aasia suurimaid. Vaatamata sellele, et linn ei asu kesksel kohal, on see Vietnami reisisüda. Teil on palju transpordivõimalusi Saigonist Hanoisse ja kõikidesse teistesse Vietnami kaugematesse punktidesse jõudmiseks .
Sõltumata sellest, kas eelistate öelda Saigoni või Ho Chi Minhi linna, on teil Vietnami kõige tihedamas linnakeskuses huvitav aeg . Ööelu möllab Saigonis veidi raskemini kui Hanois ja lääne mõjutused on võimust võtnud. Saigoni esimene McDonald’s restoran avati 2014. aastal, kuid maitsev pho voolab endiselt vabalt. Lõuna-Vietnami inimesed väidavad, et on veidi avatumad kui nende põhjas olevad kohordid, samal ajal arvavad põhjapoolsed inimesed, et lõunamaalased on endast väljas.
Veelkord väidavad sama paljud riigid, millel on põhja-lõuna kultuuriline lõhe!